Me emme lepää hetkeäkään -
ennen kuin vapaus ja demokratia ovat kukistaneet pahan voimat.
Me murskaamme viholliset jalkojemme alle -
tuhoamme maatilat ja kaupungit ja orjuutamme lapset.
Maximilian l: Tä muisteltiin hänen kuolemansa 10-vuotispäivänä.
Monet epäilivät, voisiko hänen perillisensä -
vetää vertoja karismaattiselle isälle.
Mutta Junior on kamppaillut kapinallisia vastaan -
joita johtaa kirjailija-terroristi John Thorne.
Elokuvista kiinnostunut playboyprinssi -
vannoi pelastavansa maan -
rikollisilta, joita hän sanoo "pahoiksi tyypeiksi".
Kunnioittaakseen isänsä muistoa -
presidentti lievensi useita tuomioita -
muuttamalla hirttämisen giljotiinituomioksi.
Eläköön Bonaventuren suku! Eläköön demokratia!
Eläköön vapaus!
Kun mietin lapsuuteni joutilaita iltapäiviä -
tiellä kulkevia ilmeettömiä naisia jotka olivat paljain jaloin -
mietin olisiko minun pitänyt olla tekemättä mitään. Kuten teinkin.
Tiedän tehneeni kyseenalaisia asioita -
mutta osallisuuttani presidentin salamurhaan en kadu täysin.
Minua sanotaan sotarikolliseksi. Mutta tein kaiken maani takia.
Tapasin Thornen vallan viime päivinä, tosin emme tienneet sitä.
VUOSI MIINUS VIISI
Vankilassa R-28 jatkuu terroristiryhmä -
Demokratian kansalaisten protesti jo viidettä vuotta.
He pyrkivät poliittisiksi vangeiksi -
ja kieltäytyvät suihkusta, työstä ja kaikesta toiminnasta.
He käyttävät omaa ulostettaan -
kirjoittaakseen iskulauseita selliensä seinille.
Kuulostaa siltä, että siellä tarvitaan uutta Ultra Gleeniä.
Siitä voit olla varma.
ULKONA TÖRRÖTTÄVÄ NAULA ISKETÄÄN SISÄÄN
Täällähän on raikas tuoksu.
Käytätkö univormua tänään, vanki numero 7? - Kysyt sitä joka aamu.
Kysyn sitä joka aamu, ja aina sinä vastaat ei.
No... Aiotko käyttää univormua? - En.
Olet oikea sika. Tiesitkö sen, Thorne?
Saatanan saastainen sika.
Tavallinen rikollinen kelpaa minulle.
Olen miettinyt asiaa.
Koska sinä lopetat tämän pelleilyn?
Sinä vastaat kun esitän kysymyksen, vanki.
Kysyin että milloin sinä lopetat tämän?
En lopeta.
Älä pelleile Teräsmiehen kanssa.
Milloin joku on niin vaarallinen -
että hänet erotetaan muusta maailmasta -
ja laitetaan lukkojen taakse?
Selvästikin se on viimeinen keino.
Hyvät naiset ja herrat, hänen ylhäisyytensä -
uskon suojelija, kansan puolustaja -
kaikkien elollisten olentojen herra.
Kansan ja Bonaventuren suvun pelastaja -
elinikäinen presidentti ja generalissimo Maximilian II.
Alusta lähtien Junior hallitsi isävainajan varjossa.
Papa Max oli ollut ensiluokkainen paskiainen.
Kuka olisi arvannut, että ne olisivat vanoja, hyviä aikoja?
Tämä on kauan odottamamme voitonetki!
Papa Max oli ovela ja sai meidät uskomaan -
että hän toimi meidän parhaaksemme.
Junior sen sijaan oli syntyjään tyhmä ja vain paheni koko ajan.
Hän piti murhista, raiskauksista ja kidutuksesta -
ja kulutti aikansa elokuva-alan hallitsemiseen.
Vielä kerran, Martina. Nopeammin.
Kun Junior oli vallassa, Thorne voitti kamppailun kansan sielusta.
Junior vei rahat ja täytti parlamentin filmitähdillä.
Thorne sai puolelleen köyhät ja keskiluokan.
Rikkaat vetäytyivät huviloihinsa piikkilanka-aitojen taakse.
Lapset menivät yksityiskouluihin luodinkestävissä autoissa.
Sisäsiittoiset neljännen sukupolven lapset -
eivät osanneet edes omaa äidinkieltään.
Jokainen päivä on lomaa. - Joka ateria on juhla.
Moi, mitä kuuluu? - Miten hän voi tänään?
Mitenkä voi? Hän on ennallaan.
Ruoka-aika.
Vankilaruoka on miltei yhtä hyvää kuin sairaalan.
Tämä oli ennen sairaala. - Mitä?
Tämä vankila oli ennen sairaala.
Luin teidän näytelmänne koulussa.
Olet uusi. Mistä sinä tulet? - Yläkerrasta, hallinto-osastolta.
Pyysitkö itse siirtoa tänne? - Kyllä.
Miksi? - Kyllästyin pyörittelemään papereita.
Halusin tehdä jotain tärkeää. - Riippuu papereista.
Tämä ei ollut ykkösvalintani. - Taisteletko terroristeja vastaan?
Etkö hyväksy toimintaamme? - Ei ole mielipidettä siitä.
Sinun pitäisi hankkia sellainen.
Huomenta, herra presidentti. Rouva...
Etkö olekaan saarella? - Helen antoi vapaan viikonlopun.
Se kotikotka...
Miten elokuva sujuu? - Se on valmistumassa.
Siinä on kyllä jotain. - Se on loistava, hän on vain vaatimaton.
Olen tyytyväinen siihen. Mutta kuvaukset alkavat aamukuudelta.
Ette saa hetken rauhaa. - Mitä?
Ei mitään.
Näemmekö viimeinkin rouvan palaavan valkokankaalle?
Viralliset tehtävät vievät kaiken ajan.
Saanen onnitella kolmoistuplastanne.
Kauden lopulla noustaan uudelle tasolle.
50 pistettä yhdessä ottelussa... - Olin kuin transsissa.
Et taida seurata koripalloa. - Vain playoffseja.
Se johtuu siitä, että olet hintti.
Hintti? Vitsailin vain, Ted.
No, mistä on kyse? Mikä on hätänä?
Yksi munkki poltti itsensä elävältä.
Presidentin ei tarvitse tietää joka ikisestä grillauksesta.
Pappien itsemurhat eivät auta vaaleissa. Protestit jatkuvat.
Valtiota ei kiinnosta vankien hyvinvointi.
Ei kyse ole siitä, Thorne alkaa saada kansan puolelleen.
Kun on luja ote palleista, he siirtyvät kyllä puolellenne.
Tulkaa mukaani.
Tulkaa nyt!
Mikä tilanne on munkkien suhteen? - Se on hallinnassa.
Parlamentti ja lehdistö syyttää jälleen Thornen väkeä anarkiasta.
Emme voi näyttää heikoilta kun on kyse vapaudestamme.
Anna vessapaperi, Chuck.
Niin... Mitä te olitte suunnitelleet?
Hyvää vuotta.
Valtion joukot jatkavat taistelua terroristeja vastaan -
Maximilian Il: N käskystä.
Molemmat puolueet ovat sitä mieltä, että terroristit -
eivät anna hallitukselle valinnanvaraa.
Nämä pelkurimaiset raakalaisteot -
vaativat rauhan ja järjestyksen ylläpitoa.
Nämä pelkurimaiset raakalaisteot -
vaativat rauhan ja järjestyksen ylläpitoa.
Kongressin jäsen Barth on tunnettu Landslide-elokuvista.
Senaattori Lyme menestyi teatterissa -
mutta on parhaiten tunnettu tv-sarjan Paddy Maloneyna.
Ne, jotka pitivät Junioria pellenä -
aliarvioivat ailahtelevan poikakuninkaamme.
He maksoivat usein hengellään.
Kuulitko oraakkelista, joka sanoi Papa Maxille -
että vaimo synnyttää pojan, joka tappaa hänet?
Kyllä olen.
Sitten vielä ihmetellään miksi Junior on psykopaatti.
Haluatko tapattaa minut?
Niin sinäkin olisit, jos isäsi tökkisi sinua henkarilla kohdussa.
Eikö se ollut legenda? - Hän opiskeli vaimoni koulussa.
Sitten isä päätti hankkia hänelle yksityisopettajan.
Hän oli hyvin hankala. - Uskotteko Juniorin tappaneen isänsä?
Luuletko Papa Maxin kuoleman olleen onnettomuus?
Eikö se ollut?
Ei Junior ainakaan ollut murheen murtama sen takia.
Thornen ryhmä oli Kansalaiset demokratian puolesta.
Minä pidin enemmän rockbändinimistä -
kuten Musta syyskuu ja Punainen armeijakunta.
Pidin myös Weathermenista kun heillä oli alkuperäinen rumpali.
Thorne aloitti kahvilaprotesteista joista ei juuri piitattu.
Kun Junior iski niihin, ryhmä turvautui väkivaltaan.
Vai oliko se toisinpäin?
THORNE ON JUMALA OIKEUS ON PERUSOIKEUTEMME
Kun Junior vangitsi Thornen, hän oli jo kansansankari -
jolla oli konekivääri.
Oletan että sinun mielestäsi on asioita joiden takia voi kuolla.
Mutta emme tapa syyttömiä sivustakatsojia.
Yksikään sivustakatsoja ei ole syytön.
En ota sitä huolettomasti.
Mutta joskus ei ole muuta mahdollisuutta -
kuin kääntyä sortajia vastaan.
Ajattelevan miehen on hyvin vaikea kieltää sitä.
Oikeastaan minun pitäisi kysyä, onko se vaikeaa?
Väitättekö typeräksi vai pelkuriksi?
Joka päivä kun istun täällä -
vallankumous hiipii yhä lähemmäksi voittoa.
Yhden miehen elämä on pieni uhraus siitä.
Onko yhdellä niin paljon väliä?
Rudolf Hess. - Se taitoluistelija?
Hitlerin oikea käsi toiseen maailmansotaan asti.
Sodan jälkeen hän ja muut huippunatsitjoutuivat oikeuteen -
ja hän sai elinkautisen. Berliinissä oli Spandaun vankila.
Hän oli siellä 40 vuotta. 21 vuotta eristyksessä.
21 vuotta täysin yksin Spandaun vankilassa.
Hänen vaikutuksensa oli niin voimakas -
että Spandau purettiin hänen kuoltuaan, jotta ei jäisi jälkiä.
Hyvä roolimalli, natsi.
Sanon vain, että yksi mies on vahva.
Yksi mies sellissään, oikeassa paikassa oikeaan aikaan.
Onko jokin hätänä? - Ei, herra ylivääpeli.
Vanki vain pyysi jotain.
Miksi sinä luulet tätä paikkaa? Hotelliksiko?
Jos näen sinun vielä puhuvan paskaa vankien kanssa -
varsinkin hänelle, hakkaan sinut kuin punatukkaisen ottolapsen.
Ja nussin pääkalloasi.
Seuraavaksi päivän pääuutinen.
Virkamies siepattiin kesäasunnoltaan.
Tässä on pakoauto, Henley Triton V6.
Mukava ja turvallinen Triton, maailman eniten myyty sedan.
Kansalaiset demokratian takana tekivät sieppauksen.
Hejulkaisivat tämän videon.
Myönnän syyllistyneeni rikoksiin kansaa vastaan -
ja lisänneeni sikojen valtaa.
Tunnustus lienee saatu pakottamalla.
Nyt on "Frendien" vuoro.
Pitkä iskulause tänään. - Söin kunnolla eilen.
Kuka tuon sanoi? - Carlo Morales kritiikissään harvainvallasta.
Sinun pitäisi lukea se. - Odotan elokuvaa.
Oliko professori Morales ystävänne? - Hän oli ohjaajani.
Hän lähti vapaaehtoiseen maanpakoon.
Hänet kai pudotettiin mereen helikopterista kuulusteluissa.
Mitä te luulette? - Ei sillä ole väliä.
Teidän mielipiteellänne vai sillä, miten hänen kävi?
Ei sillä ole väliä.
Miten muistatte sen sanatarkasti?
Viihdykkeeni ovat aika rajalliset.
Opettelitteko muuta ulkoa?
Shakespearea, osia raamatusta, Eliotia ja Yeatsia.
Älkää puhuko paskaa!
Kääntyen kehässä laajenevassa haukka ei kuule metsästäjää
Keskus on pettänyt, läsnä on hajaannus
Anarkia on kohdannut maailmaa
Verenämyinen vuoksi nousee
Kaikkialla on hukkuva seremoniallinen viattomuus
Se oli vaimoni suosikkiruno.
Hänet vietiin keskellä yötä, kuten aina on ollut tapana.
Minä sain sentään oikeudenkäynnin.
Milloin se tapahtui? - Kauan aikaa sitten.
Junior johti yhä salaista poliisia isän puolesta.
Kuulin että hän hoiti korkean tason kuulustelut itse.
Niin minäkin olen kuullut.
Entä poikanne? - Hän piileskelee.
Kauanko siitä on kun näitte hänet viimeksi?
Yhdeksän vuotta.
Varmaan on läsnä jokin ilmestys
Toinen Tuleminen on läsnä
Toinen Tuleminen! Spiritus Mundi suunnattomana nousee silmään
Erämaan hiekalla leijonan- ruumiinen, miehenpäinen hahmo
Silmin kuin aurinko reisiä liikuttaa, lintujen varjot häilyvät
Pimeys jälleen laskeutuu
Kivi, nukkunut 20 vuosisataa, koki painajaisena kehdon keinumisen
Mikä julma peto, aikansa tultua viimein
Hiipii syntyäkseen Bethlehemiin?
Mene nyt.
VALITSE PRESIDENTTI ELINIÄKSI KAIKKI JÄRJESTYY KYLLÄ
Mikä viimeisimmän mestariteoksen nimi oli?
"Kostonjano 4". - Voi luoja...
Mitähän on tulossa? - Samaa kuin ennenkin.
Onko tämä vitsi? - Kyllä. Tällä kertaa minä vitsailen.
Et selviä siitä. - Pää kiinni.
Älä koske häneen, apina.
Treyn pitää olla kuvassa pidempään.
Se on vähän vaikeaa, sillä tuossa on kaikki.
Mike siirtää asetta heti sen jälkeen kun Trey sanoo "helvetti".
Voi helvetti!
Olen tunnettu tyylistäni käyttää viitekehyksiä.
Kaikki suuret elokuvantekijät käyttävät niitä.
Ja lavastus, sitä pitää olla paljon.
Totta kai.
Tuon kohtauksen pitää olla pidempi. - Tuo on pisin otto...
Ehkä voin hidastaa sitä.
Puhutaan siitä järkevästi.
Me emme neuvottele terroristien kanssa.
Olet säälittävä paskiainen.
Mitä mieltä olet?
Se tuntuu vähän... teennäiseltä.
Niinkö?
Kokeillaan toista nopeutta.
Myönnä pois, sinusta tuli vain ahne.
Nähdään helvetissä. - Varaa minulle paikka varjosta.
Tuo on parempi. Nyt se alkaa näyttää hyvältä.
Siinä on sitä jotain. - Aivan.
Siinä on tosiaan sitä jotain.
Smith ja Jones odottavat yhä. - Tulen ihan kohta.
Sitä jotain...
Pyydättekö jotakuta täyttämään vesikulhoni?
Totta kai!
En ole ennen tavannut niin erikoista näyttelijää.
Häntä pidetään hyvin hauskana. - Minusta hän on älykäs.
Kauniit punaiset hiukset.
Mitä tämä on? - Kanaa.
Onko kansan mielipide yhä kääntymässä meitä vastaan?
Kampanja ei edisty ihan niin hyvin kuin toivoisimme.
Mihin jäimmekään? - Yleiseen mielipiteeseen.
Nyt tärkeintä on vähentää vankilaprotestien merkitystä.
Teillä on varmaan suunnitelma, kertokaa siitä. Onko suunnitelmaa?
Lausunto tärkeältä poliittiselta vangilta olisi ihanteellista.
Jotain mikä kieltäisi protestit.
Ketä olitte ajatelleet? - Thornea. Vain hän on tarpeeksi uskottava.
Luuletteko että hän antaisi lausunnon?
Hän ei käytä edes vaatteita meidän takiamme.
Kuka tahansa saadaan puhumaan.
Vanki numero 7, entinen John Thorne -
tervehdys Maximilian II-lta.
Ilahdut varmaan kuullessasi, että vuosien etsintöjen jälkeen -
olemme vihdoin löytäneet poikasi.
Oletan että haluat nähdä hänet. Hengissä.
Ehdotus on hyvin yksinkertainen.
Takaamme että hän on turvassa ja voitte tavata säännöllisesti.
Vastineeksi mistä?
Vain pari ystävällistä sanaa puolestamme.
Painu helvettiin.
Älkää tehkö tätä itsellenne. - En tiennytkään tehneeni tämän.
Tiedätte mitä tarkoitan. - Sait tilaisuutesi.
Uskotko yhä Junioriin niin että vaarannat henkesi hänen takiaan?
Olen valmis kuolemaan maani takia. - Niin minäkin.
Hiljaisuus.
Hyvää iltaa. Terveiset vankila R-28:sta.
Kuten tiedätte, Kansalaiset demokratian puolesta -
aiheuttivat äskettäin väkivaltaisia levottomuuksia.
Siksi vankilaviranomaiset pyysivät minua kertomaan -
että meitä vankeja kohdellaan hyvin.
Toisin kuin hallituksen vastainen halpamainen propaganda väittää.
Meitä kohdellaan vankilassa inimillisesti ja ystävällisesti.
Mielenkiinto on ollut suuri kun nähtiin ensi kertaa -
suuri toisinajattelija yli viiteen vuoteen.
Hänen kasvonsa tuntuvat nykivän.
Nyt kuulemme terrorismi- asiantuntija Tom Enfieldiä -
satelliittiyhteyden kautta. Tom?
En ole varma, onko tuo nykimistä vai jonkinlainen koodi.
Morsetusta. T-O-R-T...
TEKNINEN HÄIRIÖ
Oletkin fiksu kaveri.
Minähän sanoin, ettei Teräsmiehen kanssa pidä pelleillä.
Lyö vankia. - Mitä?
Mäjäytä vankia!
Onko sinulle ongelma kurittaa vankeja -
vai juuri tätä kyseistä vankia? - Ei.
Vielä.
Vielä!
Mene ulos odottamaan.
Sulje ovi.
Kun mietin lapsuuteni joutilaita iltapäiviä ja meri-ilman tuoksua -
mietin myös verenpunaista kuuta ja ruosteenpunaisia puita.
Thornen tv-esiintyminen sohaisi ampiaispesää.
Viimeinen pisara oli kun hän pääsi parlamenttiin R-28:sta.
Se herätti keskustelua, koska hän ei ollut kokenut näyttelijä.
Sen jälkeen Juniorin oli pakko pitää häntä poliittisena vankina.
Eilen saamaani faksia ei voi lukea.
Vaihda laitteeseen uusi mustekasetti.
Kyllä, sir.
Thorne kirjoitti minulle ollessani 3 vuotta -
antiterrorismiryhmässä jonka olemassaoloa ei myönnetty.
Jahtasimme hänen ryhmäänsä kummitusmetsässä.
Siellä tapasin vaimoni.
Thorne kirjoitti: "Kun palaan kotikylääni" -
"onko kaikki puut poltettu? Koulussa opetettiin valheita."
VUOSI MIINUS YKSI
Kanaan ruiskutetaan vettä, jotta se olisi mehevää.
Onko se silloin elossa? - En minä ole asiantuntija.
En edes syö kanaa. Kunnon pihvi kelpaa minulle.
Mikään ei voita mehukasta pihviä.
Millainen nainen tulee strippibaariin?
Sinähän voit mennä juttelemaan hänen kanssaan.
Ei kannata epäröidä. - Tuo on hyvin avuliasta.
Minulle kelpaa vaikka käärme. - Käärme? Sinä nait merilehmääkin.
Mehän sovimme, ettei siitä puhuta enää.
Et voi rikkoa sopimustamme. - Mitä sanon hänelle?
Sanot vain: "Hei, minä olen Joe."
"Aion naida sinua seuraavan viikon aikana."
Älä sano sitä.
Täytyy tehdä kaikki hänen puolestaan.
Hei. Minä olen Joe.
Madeleine. - Hauska tutustua.
Onko hän poikaystäväsi? - Tavallaan.
Miten varma hänen asemansa on asteikolla 1-10?
Onko kymppi kaikkein varmin? - Sanotaan vaikka niin.
Yksi. - Saanko istua tähän?
Eikä, marihuana on laillista Ruotsissa.
Voisinko soittaa sinulle joskus?
Tällä mimmillä ei ole tissejä, persettä eikä hän osaa tanssia -
ja lisäksi hän on vielä rumakin.
Hän on minun vaimoni.
Saisinko laskun?
VUOSI NOLLA
24 vuotta ulkoministeriössä ja tämäkö on tulos?
Puhutaan hänelle ilman Yokoa.
Menin myymään lehmän, mutta sain vain nämä taikapavut.
Tuossa hajussa ei ole taikaa.
Saitko maitoa lehmästä? - En, vedin kuivat.
Olet tyhmä kuin saapas. - Mikä saapas?
Saapas, tyhmä kuin saapas. - Typerää.
Sitä minäkin. - Sekoitat minut.
Millä, saappaallako? - Ei, logiikallasi.
Olit kuulemma Roomassa. Mitä teit siellä?
Noudatin maan tapaa. - Se onkin kumma maa.
Hei, Chuck ja Ted. Nuo ovat hauskoja tyyppejä.
Otatteko popcornia? - Ei kiitos.
Mikä nyt on?
Terroristit iskivät taas kylään. Puolet kyläläisistä on silvottu.
Voi taivas. Miten markkinat reagoivat?
Parlamentti raivostui, Thornen väki sai lisää kannattajia.
He ilmoittivat kaksi uutta ehdokasta. - Ketkä?
Yksi on tv-sarjasta, toinen on Tony-voittaja.
Missä hän oli? - Musikaalissa "Andalusialainen koira".
Mikä ero on italialaisella anopilla ja norsulla?
Musta hame.
Uudet amputaatioiskut eivät auta meitä.
Minulta tulee kaksi elokuvaa. Kai teillä on suunnitelma?
Vapauttakaa Thorne.
On yhä vaikeampaa perustella hänen vangitsemistaan.
On noloa pitää parlamentin jäsentä vankilassa.
Niin käy joka puolella maailmaa.
Vankilassa hän ei voi tehdä virheitä.
Vapaana hän tekisi epäsuosittuja päätöksiä -
kuten kaikki muutkin poliitikot.
Etkö tosiaan halua?
Kiitos. - Mitä mieltä sinä olet?
Se voisi pudottaa hänet jalustaltaan.
Voi näyttää siltä, että antaudumme terroristeille.
Päinvastoin. Suhtaudumme väkivaltaan demokratian ehdoin.
Sitten hän on vain yksi paskiainen lisää.
Montako kiinalaista tarvitaan lampun vaihtoon?
Yksi vaihtaa lampun ja toinen on vinosilmä.
Se on ovelaa, myönnetään. - Kiitos.
Mutta onko se samanlainen kuin nerokas idea Thornesta tv: Ssä?
Sehän oli myös sinun ideasi.
Mikään ei ole koskaan varmaa. Mutta jotain täytyy tehdä.
ELÄKÖÖN THORNE KUOLEMA TYRANNIALLE
Kivi, nukkunut 20 vuosiataa, koki painajaisena kehdon keinumisen
Mikä julma peto, aikansa tultua viimein
Hiipii syntyäkseen Bethlehemiin?
Hei, Joe. - En tiennyt muistatteko minua.
Olet päässyt upseeriksi. - Ja menin naimisiinkin.
Onneksi olkoon. Millainen kuudes pataljoona oli?
En tiedä sellaista yksikköä.
Jos olisit ollut siinä yksikössä, kertoisitko siitä?
En voi kieltää tai vahvistaa yksikön olemassaoloa.
Älkää ottako sitä henkilökohtaisesti.
Eikä se ollut henkilökohtaista R-28:ssa.
Tiedän. Olen hyvin ylpeä sinusta.
Vaatimattomasta vartijasta upseeriksi Juniorin eliittiryhmään.
Viimeksi te olitte yhteiskunnan pahin vihollinen.
Entä nyt?
Lukekaa graffiteja, te olette sankari.
Näytä minulle sankari ja näytän murhenäytelmän.
Teistä voi tulla pääministeri.
Junior ei koskaan sallisi sitä.
Kansaa ei voi estää äänestämästä.
Jos sillä voisi muuttaa jotain, se olisi laitonta.
Oletko huomannut, miten hän esiintyy nykyään?
Hän puhuu itsestään monikossa. "Me."
Hän ei osaa edes uida, tiesitkö sen? - En tiennyt.
Mutta ei se ole rikos. Se ei ole edes epäkohta hallitsijalle.
Kun mietin niitä kertoja kun vedin hänet altaasta koululla...
Hän oli vaaleanpunainen ja parkui kuin nainen.
Minulla on ihosairaus. - Sehän on ikävää.
Joudun kylpemään joka päivä. - Väki on toiveikasta takianne.
Nuorena sotilaana minut opetettiin etsimään antenni.
Se oli joko komentaja tai hänen radistinsa.
Vieläkö niin opetetaan? - Jotain sen tyylistä.
Mikä on inimillisempää?
Tappaa sodassa tuhansia ihmisiä -
vai mennä suoraan ytimeen ja uhrata yksi mies?
Se tuntuu pienemmältä pahalta.
Tuo kysymys ylittää minun palkkatasoni.
Jos haluaa tappaa käärmeen -
sen pää katkaistaan.
Meillä on ilo esitellä herra Thorne -
ja uusi aikakausi maamme historiassa.
Hän ottaa tietenkin paikkansa parlamentissa.
Häneltä tulee myös uusi näytelmä "Telttakuun alla".
Odotamme yhteistyötä hänen kanssaan -
keksiäksemme ratkaisun ongelmiin -
ja luodaksemme uuden alun maallemme, yhdessä.
Olen iloinen päästyäni vankilasta.
Vakuutan teille, että tämänaamuinen oli poikkeama.
Chuck, saanko lainata kynää?
Tiedätkö mitä? Luulen että olet ihastunut Thorneen.
Haluaisit imeä hänen munaansa, eikö niin?
Hänen väsynyttä ja vanhaa munaansa.
Mitä sanot, Chuck? Eikö Ted ole aina ollut vähän hintahtava?
En haluaisi tehdä tätä, mutta epäonnistumisesta rangaistaan.
Tämä toimikoon esimerkkinä muille.
Oletko lukenut "Menestyjien seitsemän hyvää tapaa"?
Se auttoi minua paljon.
Ympärilläsi on pelkkiä idiootteja.
Kukaan heistä ei tajua, miten vaarallinen Thorne on.
Se loukkasi sinua henkilökohtaisesti.
Mitä minä sille mahdan?
Mitä jos Thorne ei otakaan paikkaansa parlamentissa?
Se merkitsisi parlamentin loppua hallintoelimenä -
jolla on mitään...
No, tiedäthän... valtaa.
Hän tietää sen. Hän haluaa vain hämätä meitä.
Bonaventure on hyvä ja ystävällinen, kansa tietää sen.
Mutta terroristit yrittävät kääntää kansan meitä vastaan.
Kai tiedät, mitä sinun pitää tehdä?
Mitä?
Ennemmin tai myöhemmin...
Tiedän, mutta Smith ja Jones...
Mitä heidän fiksut ideansa ovat tuoneet meille?
Olikin jo aika, että teet sen. Onpahan yksi typerys vähemmän.
Sinä olet valtionpäämies. - Olet oikeassa. Täysin oikeassa.
Mitä kortit sanovat, mamma?
Pitkät puukot ovat esillä. Vihollisesi voimistuvat.
Maaliskuu enteilee pahaa.
Tulevaisuus on epäselvä niin kauan kuin olet sukusi viimeinen.
Isäni valmensi minut seuraamaan häntä, jo lapsena -
hallitsijasuvussa joka kestää tuhat vuotta.
Vihaatko minua koska en ole oikea nainen?
En.
Mamma... Minä rakastan sinua.
Rakastan sinua.
Ja aivan piakkoin sinä annat meille tulevaisuuden.
Pojan.
Perillisen.
Olet niin kiltti minulle, isukki.
Mamma...
Ole kiltti ja nussi minua.
Sano että haluat kaluni sisääsi.
Haluan ison kalusi sisääni.
Sano se vielä.
Haluan ison aasinkalusi sisääni.
Juuri vapautettu Thorne ei halua ottaa paikkaansa parlamentissa.
Thornen lausunto oli paha isku rauhanneuvotteluille.
Se asetti hallituksen ja järjestön lähentymisen kyseenalaiseksi.
Thornejatkaa neuvotteluja virkamiesten kanssa -
jotka ovat luottavaisia sopimuksen syntymisen suhteen.
En ymmärrä, miksi hänestä pidetään niin paljon.
Silkkaa mahtaileva paskaa. - Aivan.
Siinä on vain... symboleja. Jotkut kai pitävät sellaisesta.
Kriitikot pitävät teidän työstänne. Saatte parhaat arvostelut.
Se on totta. Milloin ensi-ilta on?
Ennakot alkavat tällä viikolla.
Silloin meidän pitäisi tehdä se. Ensi-iltana.
Katsotaan miten monta lippua sen jälkeen myytäisiin.
Lähetä kuudes pataljoona asialle. - Olen yhä sitä vastaan.
Tiedän että teitä nolotti, mutta luottakaa vanhaan suunnitelmaan.
Minun ei tarvitse tehdä mitään.
Olen valtionpäämies.
Olen Maximilian II!
Olen maan pelastaja! Olen kansan suojelija!
Olen kaikkien elollisten herra!
Te paskiaiset nussitte minua perseeseen viimeistä kertaa!
Hänet on hoidettava!
Hänet on tapettava äärimmäisen raa'asti!
Kuin...
Marlon Brando.
Ymmärrätkö? - Kyllä, ymmärsin.
Saanen ehdottaa hieman vähemmän julkista paikkaa -
kuten sattumanvarainen kolari tyhjällä kadulla?
Ehkäpä jotain -
hillittyä?
Oliko muuta, herra presidentti? - Järjestä se.
Ei, kapteeni. Siinä oli kaikki.
Pidän hillitystä!
Kapteeni!
Kapteeni... Minun tuskin tarvitsee sanoa tätä -
mutta kaikki kuulemanne on äärimmäisen salaista.
En koskaan vahingoittaisi maatani mitenkään.
Sehän on mukavaa. Oletko sinä -
naimisissa, poikaseni?
Kyllä olen.
Onko lapsia? - Yksi on tulossa.
Hän on siis paksuna. Hyvä juttu.
Oikein hyvä.
Mitä kello on? - Kolme.
Melkein puoli neljä. Missä sinä olit?
Töissä. Ja otin oluen.
Anteeksi että herätin. - Onko kaikki hyvin?
Kyllä.
Tiedätkö mitä meille opetettiin armeijassa?
Että pitää tehdä jotain. Vaikka se olisikin väärin.
Sehän on hyvä neuvo. - Siellä ei juuri pidetä jahkailusta.
Onko kaikki varmasti hyvin?
Tiedäthän että rakastan sinua? - Totta kai.
Ja rakastan lastamme. Haluan hänelle paremman maailman.
Sinä pelotat minua, Joe.
Sano vain, että tiedät sen. - Tiedän sen.
Kansalaiset demokratian puolesta otti vastuun -
uhkarohkeasta pankkiryöstöstä, joka tapahtui eilisaamuna.
Pankki tarjoaa matalakorkoisia lainoja ensiasunnon ostajille.
First International luottaa sinuun.
NORSU TAPETAAN SÄHKÖISKULLA EDISON 1903
Oletteko te seonnut, kapteeni? - Teillä on vieraita.
Elinikäinen presidentti, Maximilian II Bonaventuren suvusta -
pidätetään rikoksista kansaa, valtiota ja ihmiskuntaa vastaan.
Kiitos, poika.
Pidätyksen suorittaa Kansalaiset demokratian puolesta -
joka edustaa kansaa.
Hallitus menettää vallan, väliaikainen vallankumoushallitus -
järjestää vapaat vaalit.
Teillä on oikeus pikaiseen oikeudenkäyntiin ja asianajajaan.
Oletpa hieno republikaani.
Puhut demokratiasta ja hyökkäät tänne kuin gangsteri.
Olisimme hankkineet veroisenne valamiehistön -
mutta šaahi kuoli, Noriega on vankilassa ja Pinochet sairas -
ja Idi Aminilla on tennistunti.
Hyvä oikeus, kun mietin joutilaita iltapäiviä -
lapsuuteni runnellun taivaan alla -
maahan asti palaneita puita -
ja naisia tien vierellä...
Mitä 20 vuotta Maximilianin valtaa ovat tuoneet?
20 vuotta halveksuntaa kansaa kohtaan, jota se palvelee.
20 vuotta lehdistön suu on tukittu.
20 vuotta hieno kulttuurimme on ollut yhden miehen leikkikalu.
Jolla on kammottava maku.
20 vuotta hän on käynyt sotaa omaa kansaansa vastaan!
Poliittisesti ei-toivotut pakkosteriloidaan -
kidutetaan ja murhataan.
Tai sitten vain -
he katosivat.
Joko lopetit?
Ehkä nyt voimme puhua tästä järkevästi.
Olen pahoillani, on tiukka periaate.
Emme neuvottele terroristien kanssa.
Entä presidentin puoliso, 3. luokan näyttelijä?
Palatsia viilennettiin, jotta hän voisi käyttää turkkia kesällä.
Haluan turvallisen läpikulun toiseen maahan.
Pitäisikö päästää hänet Rivieralle elämään muilta viedyillä rahoilla?
Menen kotiarestiin huvilalleni.
Sinusta tuli ahne. Ei pidä paskoa sinne, missä syö.
Hyvä oikeus, katsokaa pahuuden kasvoja.
Katsokaa kapeita huulia, kalpeutta ja rokonarpia -
hänen tavanomaisuuttaan.
Syyttäjä lopettaa tähän. - Puolustus kutsuu herra Thornen.
Mikä oli rikos, jonka takia olitte vankilassa 13 pitkää vuotta?
Kirjoitin näytelmän joka arvosteli hallintoa.
Onko teidät vanginnut mies paikalla tänään?
Kyllä on. - Osoittakaa hänet meille.
Se oli tuo mies.
Todistaja osoitti syytettyä.
Ei enempää kysyttävää.
Syyttäjä kutsuu Josephine Delacroix'n -
presidentin puolison.
Keksittekö mitään myönteistä asiaa -
mitä miehenne on tehnyt tälle maalle?
Keksittekö mitään syytä -
miksi häntä ei pitäisi tuomita kuolemaan tekojensa vuoksi?
Todistaja pysyi vaiti.
Ei enempää kysymyksiä. Syytetyllä on oikeus puolustaa itseään.
Onko teillä sanottavaa?
Nussimme vaimoasi ennen kuin tapoimme hänet.
Hän rakasti sitä ja vinkui kuin sika, joka hän olikin.
Hän raapi kynsillään selkääni ja aneli saada lisää.
Ihan hyvä perse ollakseen sellainen vanha kurppa.
Hän kiitti minua raiskaamisestaan.
Hän oli iloinen saatuaan vihdoin oikeaa miestä.
Miestä, joka sai hänet tulemaan.
Onko valamiehistö tehnyt päätöksen?
Syytetty todetaan syylliseksi.
Sinut muistetaan murhaajana. - Minut muistetaan kirurgina.
Kirurgina, joka poisti syövän maan kehosta. Entä tuomio?
Kuolema. - Nouskaa seisomaan.
Pyydän anteeksi.
Senkö sinä haluat kuulla? Kerro mitä sinä haluat.
Ihan mitä tahansa. - Nouskaa seisomaan, vanki.
Oikeus on määrännyt, että teidät viedään teloitettavaksi.
Teidät teloitetaan hirttämällä.
Jumala teitä armahtakoon.
Haluatko että olen orjasi? Voin nuolla saappaasi.
Toisen teloitusvaihtoehdon -
voi päättää väliaikainen vallankumoushallitus.
Annan sinulle rahaa. - Kauemmaksi.
Tulkaa. Voidelkaa itsenne.
Ilmoita asiasta radiossa kansalle.
Hallitus on kaadettu.
Kansalaiset demokratian puolesta johtaa nyt maata.
Se oli kuin ensimmäinen kevät tuhanteen vuoteen.
En tiennyt silloin hintaa jonka maksaisin vallankumouksesta.
Että menettäisin vaimoni.
Enkä oppisi koskaan tuntemaan tytärtäni Daisya.
Huomenta. Kahvia? - Kyllä.
Onko maitoa? - Tiivistettä.
Joko tiedät mitä haluat? - Onko munia?
Niitä säännöstellään taas, saamme entistä vähemmän.
Entä voita? - Kysyt sitä joka aamu.
Ja joka aamu vastaus on sama. - Ei ole voita.
Entä sitten suuri ja mehevä pihvi?
Otan sitten vain kahvin.
Odota.
Inoan uusia seteleitä, ne hajoavat.
Anteeksi.
Ei se mitään.
Sinä olit leirillä. - Niin.
Entä sinä? Ei, olet liian nuori.
Äitini...
Hän oli mustan pörssin kauppiaiden kanssa -
saadakseen minulle leipää ja maitoa. En muista häntä.
Entä sinä? Miten päädyit leirille?
VUOSI KOLME
VALLANKUMOUS SYÖ LAPSENSA
VAIKKA ET TIETÄISI LAEISTA, ET SAA ANTEEKSI
Täällä toimittajat Jim Broadmoorja Jane Prufrock.
Minä olen Jim Broadmoor. - Ja minä olen Jane Prufrock.
Tässä tulee nalle!
Jo kevääksi suunnitellut vaalit -
joita on lykätty kaksi kertaa, siirtyvät jälleen.
Vallankumoushallituksen edustaja sanoi -
että vastavallankumoukselliset voimat vaarantavat vaalit.
Tasavallan turvallisuus on heille kaikkein tärkeintä.
"Emme halua vaarantaa sitä mitenkään. "
Pyydettäessä päivämäärää Thornen edustaja -
rauha hänen sielulleen, ei sanonut mitään.
Thorneja hänen hallituksensa halusivat minusta sankarin -
mutta näkemäni perusteella en halunnut mainostaa heitä.
Minkä värinen taivas on? - Punainen.
Thornen väki alkoi heti tyhjentää katuja.
Yhteistyöhaluttomat koulutettiin uudelleen.
Miten laki kuuluu? - Lihaa ei pidä syödä.
Mitä olemme oppineet?
Ulkona törröttävä naula isketään sisään.
Olin 13 vuotta vankina R-28:ssa.
Thorne kielsi lääkkeiden tuonnin ja toimintaelokuvat -
ja erotti lapset vanemmistaan -
vastustaen sitä, mitä hän kutsui "perheen narsismiksi".
Vuonna nolla me aloitamme uuden ajanjakson.
Babylon on kaatunut!
Kauan eläköön tasavalta!
Vallankumouksen propagandakone kirjoitti historian uusiksi.
Jokainen, joka ei sopinut sen uuteen visioon, pyyhittiin pois.
Kuka jäisi kirjoittamaan menneisyyden salaisen historian?
Muistutamme vielä, että huomisesta lähtien -
vihreä merkitsee "pysähdy" ja punainen "mene".
Punainen on vallankumouksen väri.
Eläköön puheenjohtaja Thorne ja tasavalta.
Nyt on "Frendien" vuoro.
Joe, mitä sinä teet?
VAPAUS, UHRAUS, VOITTO
Hei, Joe. Mitä kuuluu?
Sanoitte että ette asuisi tässä piparkakkutalossa.
Tiedän.
Mutta teen töitä koko ajan, oli helpompaa asua täällä.
Aiheuttaako vallankumous kiireitä? - Se on miltei kokopäivätyö.
Odota pieni hetki.
Miten ihmeessä kirjoitettiin ennen tietokoneita?
Kuvittele Dickensin ja Tolstoin urakkaa -
kun he kirjoittivat tiiliskiviromaanit käsin.
Muistaakseni te kirjoititte joskus vielä vähemmällä.
Se ei tunnu asialta, jota vallankumous tukisi.
Onhan vihanneslakeja ja kirjarovioitakin.
Mutta ette kutsunut minua tänne tietokoneiden takia.
En. Et halunnut allekirjoittaa uskollisuusvalaa.
Se on loukkaus. - Se on pelkkä paperinpala.
Olemme sinulle velkaa. Olet vallankumouksen sankari.
Sanoitte että sankari vaatii aina murhenäytelmän.
Oletpa sinä kyyninen.
Kun katson Marttyyrien aukiolle, tiedän että toimimme oikein.
Laitan sinut asemaan, jossa edistät vallankumousta.
Ja mikä on hyväksi sille, on hyväksi maalle?
Teen sinusta kenraalin, saat divisioonan komentoosi.
Olen vetäytynyt niistä hommista. - Hyvä on, kuten haluat.
En halua aiheuttaa huonoa omaatuntoa maasi takia...
Olen tehnyt tarpeeksi. - Käy istumaan.
Kiitos, Tania.
Sinua alkaa kaduttaa koko vallankumous.
Me annamme historian päättää. - "Me"?
Puhutko itsestäsi monikossa vai onko sinulla sammakko taskussa?
Kun olin armeijassa, väkesi antoi ruokaa köyhille.
He olivat paikoissa mihin poliisikaan ei tullut.
Näin myös veronkantajiesi rohkaisevan yhteistyöhaluttomia.
Akkuporakone oli todellinen uudistus.
Ammuksia piti säästää.
Vastaa tähän: Ovatko asiat nyt paremmin kuin neljä vuotta sitten?
Ennen vanhaan ihmiset riistivät toisiaan.
Nyt on toisinpäin.
Tiedän oikein hyvin, että on ihmisiä -
jotka pitävät vallankumousta hirviönä. Entä sinä?
Kansanmiliisissä on uskonnollisia fanaatikoita.
Olemme myöntäneet avoimesti kohtuuttomuudet.
Kohtuuttomuudet? Osa joutuu leireille silmälasien takia.
Lapsia palkitaan vanempiensa ilmiantamisesta.
Ei solmioita...
Vallankumous kehittyy yhä. Haluaisitko palata vanhaan?
Olet fiksu kaveri. Tiedät vallan- kumouksen hyvät ja huonot puolet.
Valitsit sen vaihtoehdon sijasta.
Älä tule tänne esittämään viatonta.
Entä ihottuma? - Istun kylvyssä joka päivä.
Menkää lääkäriin. Ai, mutta he ovatkin leireillä.
Älä ole lapsellinen. Rakennamme uutta yhteiskuntaa.
Se vaatii jonkin verran tuskaa. Me kaikki luovuimme siksi jostain.
Luovuitte pojastanne. - Kuten Jumala.
Amputaatiot jatkuvat yhä. - Se on ongelma.
Yritämme saada miliisin noudattamaan Moralesin oppeja.
Jessus...
Mitä sinä sanoit? - En mitään.
Tehän suljitte yliopistot ja lähetitte professorit leireille.
Yhtään opettajaa ei ole jäljellä.
Morales olisi tuominnut yliopistomme...
Morales makaa rannalla oopiumin ja teinihaaremin kera.
Hän nai 12-vuotiaita kunnes mulkku irtoaa!
Minulla on tytär. Mitä minä sanon hänelle?
Sano hänelle, että sinä teit jotain.
Arvaa mitä, Joe?
Kun esi-isämme saapuivat tänne, he polttivat laivansa rannalla.
Ei ollut paluuta.
Sinun laivasi paloi silloin kun päästit meidät tänne.
Tämä maa käy sotaa.
Ja sinä olet siinä mukana, kadut sitä tai et.
Mikä tuo on? - Uskollisuusvala.
Olet syyllinen rikoksiin vallan- kumousta ja Jumalaa vastaan.
Yhteiskunnan vihollisena joudut opetuskurssille -
leirille numero 9, kunnes omaksut vallankumouksen ajattelutavan.
Kehotamme tutkimaan sydäntäsi ja luopumaan epäilyksistä.
Kaikki huomioikoot nämä sanat. Eläköön puheenjohtaja Thorne -
kansamme johtaja ja opastava voima.
Tiedätkö miksi olet täällä, vanki?
Autoin Thornea, eikä minusta ole enää hyötyä.
Ei, tarkoitan oikeaa syytä. Miksi olet täällä?
En allekirjoittanut uskollisuusvalaa.
Yhteiskunnassa ei voi olla epälojaali maataan kohtaan.
Autoit siis Thornea tappamaan presidentin puolisoineen.
Tuntuu siltä, että sinun pitää mukautua ja alkaa tukea heitä.
Tee yhteistyötä ja pääset pois. Kai sinä pystyt siihen?
Pääkouluttaja oli ollut silmälääkäri ennen kumousta.
Kuten useimmat muutkin lääkärit -
hän päätyi johtamaan leiriä sen sijaan että olisi ollut vanki.
Tervetuloa Caesar's Palaceen. Kaupungin paras hotelli.
Missä huoneesi on? - Käytävän perällä.
Sanomme sitä Michigan Avenueksi. Olen kulman takana, Broadwaylla.
Voi taivas... Mihin hänet viedään?
Huoneeseen 12. - Mitä huoneessa 12 on?
Et halua tietää.
Tiedätkö sinä?
En.
Kuiva leivänpala on parempi kuin ei mitään.
Ei mikään ole kunnon mehukasta pihviä parempaa.
Siksi kuiva leivänpala on mehukasta pihviä parempi.
Herra kutsui Moosesta ja sanoi hänelle:
Puhu israelilaisilleja sano heille -
että kun he tuovat uhrin Herralle, heidän pitää tuoda eläin.
Käyttäydyt hyvin huonosti.
Olet kovin vastavallankumouksellinen.
Pyydämme vain, että hoidat velvollisuutesi ja olet lojaali.
Kai sinä olet patriootti? - Haista paska.
Pussaatko äitiäsi tuolla suulla?
Sinähän se sanot olleesi paikalla kun Thorne tappoi presidentin.
Siitä oli kaikissa lehdissä.
Olin varmaan silloin lomalla, vesihiihtämässä paavin kanssa.
Tunnetko hänet, vallankumouksen suuren sankarin?
Rauhoitu siellä tai joudut huoneeseen 12.
Luulin että tämä on huone 12.
Mitä sinä haluat minusta? - Kerro salaliitosta.
Me tiedämme, että sinä ja jotkut muut suunnittelette salaliittoa.
Väitätkö yhä olleesi mukana presidentin salamurhassa?
Sehän oli salaliitto, mikset olisi mukana toisessa?
En ole. - Salaliitto on siis olemassa.
Jos suunnittelisin jotain, en löisi vartijaa.
Ehkä hyökkäsit vartijan kimppuun vain jotta näyttäisi siltä.
En ole niin fiksu.
Sitä on vaikea uskoa, et suostu edes valitsemaan puolta.
Teetkö itsellesi palveluksen ja allekirjoitat valan?
En.
Minä edustan lääketiedettä.
Vallankumous on vain hölynpölyä. Käytän tieteellistä menetelmää.
Minun tehtäväni on selvittää salaliitto todisteiden perusteella.
Onko todisteita? - Ei, salaliiton takia.
Jos salaliittoa ei olisi, todisteita löytyisi.
Huomenta, Joe.
Mikä on mehukasta pihviä parempaa?
Kysyt sitä joka aamu. - Ja vastaat aina samalla tavalla.
No, mikä on mehukasta pihviä parempaa?
Ei mikään.
Mikään ei ole parempaa kuin mehukas pihvi.
Jos myönnät osallisuutesi, pääset täältä pois.
Voit hoitaa silmäsi. Pappi rukoilee sen parantumisen puolesta.
Miksi vastustat, vaikka et ole varma omasta tarinastasikaan?
Näitkö itse presidentin väitetyn murhan?
En.
Et siis nähnyt Thornen ampuvan.
En.
Oletko kuullut viidestä sokeasta, jotka löysivät norsun?
Yksi kokeili sen jalkaa ja sanoi: "Norsu muistuttaa puuta."
Toinen kokeili kärsää ja sanoi: "Norsu muistuttaa käärmettä."
Kolmas kokeili syöksyhammasta: "Norsu muistuttaa keihästä."
Ymmärrätkö mihin pyrin?
Mitä tapahtuu vangeille jotka kuvataan ja viedään pois?
Mihin menit töiden jälkeen tänään? - Selliini.
Missä se on? - Michigan Avenuella.
Entä sen jälkeen? - Menin sapuskalle ja sitten selliin.
Entä sen jälkeen? - Koisaamaan.
Koisaamaan? Mitä koi sai?
Villaa.
VUOSI VIISI
Vallankumouksen nöyrät palvelijat ovat odottaneet tätä kauan.
Kansalaiset demokratian puolesta - komitean puheenjohtaja -
vallankumouksen sankari!
Puheenjohtaja Thorne, rauha hänen sielulleen.
Päivää. - Päivää, puheenjohtaja.
Opiskele ja palaa meidän luoksemme.
Huomenta, kansalainen. Näytät voivan hyvin.
Päivää, kansalainen. Hauska tavata.
Puheenjohtaja...
Ettekö muista minua?
Minun silmäni...
Opiskele ahkerasti, niin pääset pian takaisin yhteiskuntaan.
Huomenta, kansalainen.
Mikä julma peto, aikansa tultua viimein
Hiipii syntyäkseen Bethlehemiin?
Huomenta, kansalainen. Kaunis aamu.
Luulin sinua ystäväkseni, Joe.
Yritin suojella sinua, mutta en voi tehdä enää enempää.
Huone 12, eikö niin?
Anteeksi nyt, oli pakko kertoa heille salaliitosta.
Joko sinä tai minä.
Joe, mitä kuuluu? Käy istumaan.
Otatko kahvia?
Sinähän olit armeijassa, eikö vain?
Mikä oli viimeinen tehtäväsi ennen vallankumousta?
Huolehdin presidentin turvallisuudesta.
Entä sitä ennen? - Olin kenttätyössä.
Missä? Oliko se Vietnamissa? Missä yksikössä?
Ketä sinä suojelet? Se sota loppui jo kauan sitten.
Kuudennessa pataljoonassa. - Mitä sinä teit siellä?
Te tiedätte sen.
Minulla ei ole tietoa sellaisesta yksiköstä.
Se oli salainen yksikkö. - Niinkö?
Sloane, Joseph J.
Värvättiin lukiosta, siirtyi vankila R-28:n toimistoon.
Tavanomainen sotilasura.
Kotiutettiin kahden vuoden jälkeen siviiliin.
Työskenteli laivanselvittäjänä.
Naimisissa, yksi tytär. Daisy, syntynyt v. 1.
Mistä te puhutte?
Pidätettiin v. 3 vastavallankumouksesta -
ja pehmopornon hallussapidosta.
Puolen vuoden tuomio koulutusleirissä 9.
Aika säälittävää joutua leiriin pornolehtien takia.
Vaimo otti avioeron artiklan 471/J pohjalta.
Avioeron? Ei se ole totta.
Et ollut koskaan kummitusmetsässä tai 6. pataljoonassa.
Et ollut koskaan iskujoukoissa, et ole koskaan...
Se ei ole totta!
Et ollut mukana presidentin salamurhassa.
Olit pelkkä tavallinen toimistovirkailija.
Haista paska!
Miten nopeasti kirjoitat koneella? Mikä on kirjoitusnopeutesi?
Vaimo lähti kun tytär oli viisi. Isäpuoli adoptoi tyttären.
Isän tapaamisoikeus evättiin koulutuksen ajaksi.
Minun oli pakko jättää sinut.
Tiedätkö miten pitkään olet leirissä?
Se oli häpeällistä. Se oli vaikeaa minulle ja varsinkin Daisylle.
Miksi herra Thorne itse tappaisi presidentin?
Miksi hän ei palkannut murhaajaa? Olihan hänellä rikoskumppanikin.
Hänen piti tehdä se itse. Hän ei voinut antaa käskyä toiselle.
Miksi hän ottaisi riskin ja järjestäisi oikeudenkäynnin siellä?
Hän tiesi, ettei Junior antaisi hänen nousta valtaan.
Jos hän oli niin suosittu, miksi vallankaappaus?
Mikä on mehukasta pihviä parempaa?
VUOSI YHDEKSÄN
Jälleen yksi pommi räjähti palatsin lähistöllä.
Vastavallankumoukselliset ilmoittivat asettaneensa pommin.
Viranomaiset tuomitsivat pelkurimaisen terroriteon.
Kuka uutta hallitusta johtaa?
Juniorin veljenpoika palaa maanpaosta.
Eikö koko perhettä tapettukaan?
Presidentin käly pakeni ulko- maille. Poika ei ole ollut täällä.
Mihin te menette? - Takaisin kaupunkiin.
Lääkäreitä tarvitaan aina, varsinkin nyt.
Sitä paitsi olen ollut puolueeton tarkkailija.
Minähän olen lääkäri, parantaja.
Pidä huoli itsestäsi, Joe.
Siinä hän onkin. - Mihin helvettiin sinä menet?
Minulle tarjottiin töitä oikeusministeriöstä.
Sain aika mukavan sopimuksen.
Sain ison pöydän ja sihteerin, jolla on isot tissit.
Ikävä kyllä koska väität olleesi mukana salamurhassa -
uuden hallituksen, toisin sanoen vanhan hallituksen -
on mahdotonta vapauttaa sinua. Tunnemme myötätuntoa.
Haluamme että tiedät sen. Tiedämme sinun kärsimyksesi.
Mutta olet ollut vuosia tiiviissä koulutuksessa -
tai aivopesussa, jos suoraan sanotaan.
Ehkä sinut voidaan vapauttaa kuntoutuksen jälkeen -
mutta ensin asiaa täytyy harkita tarkkaan.
Se on käynnissä koko ajan.
Mutta pää pystyyn vain. Me saamme sinut pois täältä -
heti kun poliittinen ilmasto sallii sen.
Minä en unohda ystäviäni.
VUOSI 21
Kun mietin lapsuuteni joutilaita iltapäiviä ja meri-ilman tuoksua -
verenpunaista kuuta ja ruosteenpunaisia puita -
mietin myös Madeleinea ja Daisya -
ja sitä, missä he ovat nykyään.
Hei, en voi viipyä kauan. Haen Nickin päivähoidosta.
Mutta tulen huomenna. Olen iltavuorossa tämän viikon.
Toin sinulle perunalastuja.
Ruoka-aika.
Tämä oli ennen sairaala. - Mitä?
Tämä vankila. Se oli ennen sairaala.
Isä, mikä hätänä?
Onko kaikki hyvin?
Selvä. Nähdään huomenna.